Чье имя написать на Баварском билете?
При поездке в Европу самостоятельному путешественнику приходится быстро реагировать и адаптироваться, чтобы не нарушить чужие правила. Даже в таких простых и понятных действия как покупка билета, порой скрываются подводные камни.
Так, в Германии билет, который действует в определенной федеральной земле (например, Баварский билет или билет по СРВ), считается недействительным, если на нем не написано имя пассажира. На только что купленном Баварском билете надо обязательно написать латиницей имя одного из пассажиров.
Даже если вы едет впятером, имя на билете пишется одно. Если на билете нет никакого имени, то проводник/контролер непременно вам даст ручку и потребует при нем написать имя. В этом нет ничего страшного, если вы хорошо знаете немецкий язык. Если же ваш словарный запас сводится к "Данке", то это нервирующее общение лучше избежать и до посадки написать на билете имя.
И тут возникает главные вопрос: если вы путешествуете группой, то чье же имя написать?
Тут я могу вам предложить несколько советов.
- Проводник/контролер в поезде может попросить удостоверение личности, чтобы проверить, что билет принадлежит именно вашей группе. Такое случается редко, но бывает. Тот, кто написал имя, должен показать свое удостоверении. По закону ФРГ все люди должны всегда при себе иметь удостоверение личности. Многие туристы предпочитают оставлять паспорта в отеле, чтобы избежать потери или кражи. Хотя это разумно с точки зрения безопасности, но все же стоит иметь при себе хоть какое-то удостоверение личности. Хороший вариант - права международного образца (где ваше имя написано латиницей). Этого удостоверения вполне хватит для проводника поезда. Когда вы выбираете, чье имя написать на Баварском билете, всегда уточняйте, есть ли у него/нее с собой удостоверение личности, чтобы не было лишних хлопот при проверке билетов.
- Если вы путешествуете со знакомой с детьми в возрасте 5-15 лет, то на билете обязательно укажите имя мамы детей. Только тогда дети могут ехать бесплатно. В путешествии с детьми на Баварском билете есть много тонкостей, о которых вы стоит дополнительно прочитать, чтобы не оказать в неловкой ситуации, когда вы купили неправильные билеты.
- Если ваша группа садиться или выходит на разных остановках, то на билете укажите имя того пассажира, кому дольше всех ехать. Никогда не знаешь, когда именно будет контроль билетов.
Изменения от декабря 2013:
Теперь на Баварском Билете надо писать имена всех путешественников. В билетах нового вида есть 5 строчек, на которых надо написать все имена.
