Новые заметки о самостоятельных путешествиях

Волшебство Парижа и очарование Нормандии

Анна

В рубрике "Мы съездили!" публикуются рассказы читателей проекте "В Европу" о своем опыте самостоятельного путешествия с советами и рекомендациями на базе накопленного опыта.

Автор: Ольга, почта Olgas.67 @mail. ru

Куда, почему и когда

Желание посетить Париж не покидало меня уже два года, с тех пор, как я была там два дня проездом. Готовилась я очень-очень заранее и основательно. Прошлым летом я начала изучать французский язык. И чтобы было интереснее заниматься, познакомилась в интернете с французом Жераром из Руана, который и стал моим учителем французского. Поэтому самым простым для меня способом оформить документы стало приглашение от него. Я решила неделю провести одна в Париже и неделю в Руане у Жерара и его жены Линн. Они обещали показать мне настоящую Францию.

Визу мне сделали за три дня, проблем не возникло никаких.

Время я выбрала конец июля – начало августа, так было удобно и мне, и им. Кстати, попала на июльские распродажи, когда за 10 евро можно купить пять любых вещей, и вообще это время - раздолье для любителей ходить по магазинам.

Почему именно самостоятельное путешествие? Потому что люблю сама планировать свое время, так, как мне хочется. «Посмотрите направо, посмотрите налево» - это не для меня. И если вы бываете на этом сайте, значит вы – такие же, как я!

Дорога в Париж и путешествие по Франции

Билеты на самолет я купила в агентстве «Люфтганзы», у них были неплохие скидки в мае на июль. Правда, билеты с пересадками в Германии. Поэтому вперед я летела Москва-Мюнхен-Париж, а обратно Париж-Франкфурт-Москва. Обслуживание очень высокого класса, все внимательны к пассажирам и проблемы стараются решать быстро и качественно. А проблем с дорогой было немало. Читать дальше

Рубрика: Мы съездили, Париж | 2 комментария

Если вы попали на распродажу Airberlin - что делать и как себя вести

Анна

Регулярно мой любимый Airberlin объявляет распродажи дешевых билетов. И обычно акции распродаж случаются неожиданно. Поэтому в данной статье я расскажу, как надо себя вести и на что обращать внимание, чтобы купить дешевые билеты и точно поехать в путешествие.

Инструкция по бронированию билетов на Айрберлин - скачать инструкцию по бронированию на Айрберлин на свой компьютер.

Когда лететь? Билеты по акционной цене обычно ограничены каким-то коротким промежутком времени. Но также обычно на более удаленные даты, например, через 6-9 месяцев в продаже есть билеты по самой низкой цене.

Я знаю, как трудно принять решение "лететь или не лететь" вот так, с бухты барахты, спонтанно. Поэтому я написала длиннющее сообщение, чтобы поддержать и разъяснить все в деталях. Сегодня три темы:

1. для тех, кто теоретиически хочет в отпуск в Европу, но не знает, чем можно заняться в этих прекрасных европейских городах, - план отпуска в одном из городов, куда летить Айрберлин напрямую

2. для тех, кто сомневается, сможет ли он поехать в Европу самостоятельно, - план действий, следуя которому Вы в ближайшее лето откроете свою эру самостоятельных путешествий в Европу.

3. для тех, кто запланировал поездку в Европу, но не в эти города, - рекомендации и советы, как воспользоваться сегодняшней акцией, чтобы сделать Вашу поездку бюджетной (если Вы собираетесь в Испанию, Италию, Францию и т.д. в августе-октябре - читайте ближе к концу этой заметки, там стратегия, как использовать сегодняшнюю акцию во благо Вашего отпуска).

Тема 1. Начнем с культурной программы. Чтобы возбудить Ваш туристический аппетит, я составила обзор того, чем Вы можете заняться, если прилетите в один из этих четырех городов. Читайте подробности и мои рекомендации на сайте «В Европу» в новой рубрике «Маршруты»: план отдыха в Дюссельдорфе, план отпуска в Мюнхене, план отпуска в Берлине, заметки по Вене.

Тема 2. Теперь обсудим план действий по поездке в Европу. Если Вы уже вдохновились и выбрали город, то действовать сегодня нужно быстро и четко:

Шаг 1.пойти на сайт посольства Германии или Австрии (в зависимости от того, куда полетите) и прочитать требования на визу. «Примерьте» список документов на себя, если больших проблем собрать необходимые справки Вы не видите, то можно заниматься билетом. Подробности про получение визы, основные вопросы-ответы и мое мнение по этому поводу - мы обсуждали в одном из писем рассылки. Вы всегда можете найти эту информацию на сайте "В Европу" в разделе "Визы", пожалуйста, при возникновении вопросов - читайте эти материалы на моем сайте.

А списки документов на визу Вы найдете у посольства Германии -  http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/____Visabestimmungen.html

у посольства Австрии http://www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/moskau/ratgeber/reisen-nach-oesterreich/visa.html

Обратите внимание, что если у Вас еще нет визы, то нужно запланировать побольше времени на подготовку путешествия, т.к. начался летний сезон, и план собеседований в посольствах может быть очень и очень плотный. Если Вы решите лететь в августе, времени у Вас будет достаточно, чтобы подготовить и документы, и записаться на собеседование. Но не откладывайте до последней минуты! Самое лучшее - если собеседование будет за 2-3 недели до вылета, то есть бронируйте билеты и сразу звоните выяснять, какая очередь на собеседование. Может быть, имеет смысл записать уже сейчас и спокойно ждать дату собеседования, собирая все необходимые документы и бумаги.

Шаг 2. купить билеты на сайте Airberlin. Обновленную инструкцию по бронированию на Айрберлине с моими комментариями к русскоязычному интерфейсу и ответы на основные вопросы, которые возникают при бронировании, вы можете скачать здесь "Инструкция по бронированию на Айрберлин" Почитайте внимательно, обычно после прочтения инструкции вопросов не остается. Еще один момент - для покупки билетов и бронирования гостиниц Вам нужна кредитная карта. Если у Вас такой нет, пожалуйста, поспрашивайте друзей-родственников. Без кредитки онлайн на Айрберлине билеты не купить и отели не забронировать.

Шаг 3.подобрать и забронировать гостиницы на Букинге. На сайте «В Европу» вы можете найти подробную информацию о бронировании онлайн. Если не нравится Букинг, используйте любую другую систему поиска гостиниц на свое усмотрение. Когда будете бронировать отели, вы увидите окошко «Комментарии», где вы можете написать отелю, что вам нужно факсовое подтверждение от отеля для визы. По опыту, получить этот факс - это самое сложное, что Вам предстоит сделать в организации своего самостоятельного путешествия.

По многочисленным комментариям читателей, которые успешно преодолели самостоятельное получение визы в эти две страны, вам необходимо иметь от отелей: для немецкого посольства — факс о бронировании, то есть факт полной оплаты гостиницы не является обязательным, для австрийского посольства — читатели указывают на то, что в посольстве Австрии хотят увидеть факс об оплате гостиницы.

Когда будете писать комментарий для гостиницы, не усложняйте и пишите просто, например, так (это пример, Вы можете составить свое письмо):

если нужен факс для немецкого посольства "Dear Sirs, for visa application by German Embassy please send me a booking confirmation per fax Nr. +7-XXXXXXXX (номер факса, куда Вам могут прислать подтверждение). Please mention in this confirmation the guests Ivan Ivanov, 01.02.1980, Maria Ivanova, 01.01.1981 (имя и даты рождения всех туристов). Thank you in advance for your assistance. Best regards, Maria Ivanova (ваше имя)". Буквально здесь написано следующее (если Вы неуверенно понимаете смысл англоязычного текста, пожалуйста, пользуйтесь переводчиком гугла http://translate.google.ru/) "Дорогие господа, для заявки на визу в немецком посольстве, пожалуйста, пришлите мне подтверждение бронирования на факс номер +7-XXXXXXXX. Пожалуйста, укажите в подтверждении имена гостей Иван Иванов, 01.02.1980, Мария Иванова, 01.01.1981. Большое спасибо за поддержку заранее. С уважением, Мария Иванова"

если нужен факс для австийского посольства Вы можете использовать вот такой шаблон (или составьте свой запрос):

"Dear Sirs, the Embassy of Austria requires a confirmation of the hotel booking and paying in order to issue a Schengen tourist visa. Therefore I would like kindly ask you to fax such a confirmation of the booking and the payment transaction on the fax number +7-XXXXXXXX (номер факса, куда Вам могут прислать подтверждение). In the confirmation, please, specify that the booking has been paid in advance for the whole period of staying. This will tremendously facilitate the procedure of the visa issuing. Please mention in this confirmation the guests Ivan Ivanov, 01.02.1980, Maria Ivanova, 01.01.1981 (имя и даты рождения всех туристов).Thank you very much in advance, and I look forward to staying in your hotel".

В этом шаблоне написано буквально следующее: "Уважаемые господа, посольство Австрии требует подтверждение бронирования и оплаты отеля для того, чтобы выдать туристическую Шенгенскую визу. Поэтому я хотел бы просить Вас прислать такое подтверждение о бронировании и оплате на факс номер ХХХХ. В подтверждении, пожалуйста, отдельно выделите, что номер был оплачен заранее за полный период проживания. Это значительно ускорить процедуру выдачи визы. Пожалуйста, укажите в подтверждении имена гостей (перечисляете всех, кто поселится в гостинице и пойдет за визой). Большое спасибо заранее. Я с нетерпением буду ждать своего приезда в Ваш отель. Ваше имя и фамилия."

Обращаю отдельное внимание во избежание недоразумений в последующем: во втором шаблоне Вы разрешаете провести списание денег за полный срок пребывания в отеле. То есть фактически Вы оплачиваете отель заранее. Ничего страшного в этом нет, т.к. Вы поедете в Вену и поселитесь в выбранном отеле и с удовольствием проведете время в Вене. Если Вы продолжаете испытывать страх и трепет насчет того, что "а вдруг не выдадут визу", я рекомендую Вам еще раз прочитать заметку про выдачу виз на сайте "В Европу" и определить для себя, есть ли в Вашем плане какие-то слабые места, которые могут вызвать подозрения посольства (например, если Вы не работаете и у Вас нет источника дохода, то, конечно, посольства засомневаются, на какие средства Вы туда поедете). А если все по списку документов ОК, то при наличии билетов и оплаченной гостиниц нет никаких оснований отказывать в визе. Туристы - это большая статья доходов в любой стране. Все страхи на тему "а вдруг" - это страхи от нового и неизвестного. Если Вы чувствуете в себе потребность стать самостоятельным путешественником, пришло время с этим страхом бороться. И вариант только один - действовать. Я так считаю. Если Вы все еще сомневаетесь, то я никогда не смогу Вам помочь увидеть Европу.

Шаг 4. После того, как Вы купите сегодня билеты на Airberlin , еще раз внимательно изучите культурную программу в этих городах, куда продают сегодня билеты: план отдыха в Дюссельдорфе, план отпуска в Мюнхене, план отпуска в Берлине, заметки по Вене.

Тема 3. Последняя тема на сегодня для тех, кто запланировал поездку в другие города и страны, чем эти 4 города, куда напрямую летит Айрберлин.

Если Ваш план, например, прилететь в Милан и объехать пол-Италии, а вернуться из Рима, или прилететь в Барселону, а улететь из Мадрида — я рекомендую Вам, если билеты на самолет Вы еще не купили, срочно отправляться на сайт Airberlin и изучать стыковки и стоимость перелетов на Айрберлине по интересующему Вас маршруту. Возможно, стыковок система не покажет, это означает, что промежуток между рейсами значительный, тогда попробуйте поискать билеты из этих основных городов назначения: Берлин, Мюнхен, Дюссельдорф и Вена. Например, перелет Москва-Дюссельдорф, ночевка в Дюссельдорфе и на следующий день перелет Дюссельдорф-Аликанте или Дюссельдорф-Барселона или любой другой перелет в город, который Вас интересует. Если на интересующие Вас даты Вы сумеете поймать билеты по 49 евро из России и по 29 евро внутри Европы, то Ваши расходы на самолет в отпуске будут составлять от 160 евро на человека. на все перелеты. Обязательно поизучайте эту стратегию!

Я даже посоветую Вам влетать в Европу через один город (например, Дюссельдорф, аэропорт Дюссельдорфа находится в 10 минутах на электричке от самого города Дюссельдорфа), а вылетать из Европы домой через другой - например, из Мюнхена (от аэропорта до центра города ехать 40 минут на электричке, но зато вечером погуляете по Мюнхену, попьете баварского пива с баварскими сосисками). То есть искать билеты Москва-Дюссельдорф, Дюссельдорф - Ваш основной город, Ваш основной город - Мюнхен, Мюнхен-Москва. Так Вы осилите не только основную страну, но и взглянете на два значительных немецких города. Может быть, они Вас очаруют и Вы рванете в следующую распродажу Айрберлина осваивать Германию (а как в ней развлекаться, смотрите ссылки в теме 1).

На сегодня с моей стороны всё — теперь дело за Вами! Удачного планирования путешествия и дешевых билетов Вам сегодня! Еще раз  -  Инструкция по бронированию на Айрберлин

Рубрика: Летим в Европу | Комментариев нет

2 приема победить страх говорить на иностранном языке

Анна

В самостоятельном путешествии по Европе для многих наших соотечественников есть одна общая больная тема - это языковые навыки.

Сразу с самого начала скажу: я за изучение иностранного языка и повышения своих навыков коммуникации на чужом языке.

С другой стороны, сразу же хочу продекларировать мою позицию: я считаю, что незнание иностранного языка не должно быть критическим препятствием для самостоятельного путешествия. Более того, Ваше самостоятельное путешествие станет для Вас мощным толчком к изучению языка. Об этом говорит опыт сотен других самостоятельных туристов. После поездки в Европу они отправляются на языковые курсы. Так и должно быть, потому что умение объясниться в поездке повышает качество вашего отдыха.

Какого уровня должен быть Ваш английский, чтобы успешно преодолевать все повседневные коммуникации в путешествии?

Здесь есть вот какой момент, о котором многие просто забывают. Дело в том, что английский язык для всех европейцев (кроме жителей Великобритании) такой же иностранный язык, как и для нас с Вами. Совершенно несправедливо считать, что в Европе все население говорить по-английски. Это не так!

Только несколько ограниченных групп населения Европы говорят на английском: например, студенты и активная молодежь, люди, занятые в туристическом секторе, люди, вовлеченные в международную бизнес-жизнь и т.п. В принципе, туристическая жизнь может сталкивать нас со второй категорией людей - в гостинице, ресторанах, в музеях и т.п. Эти люди действительно нередко очень неплохо владеют английским языком, т.к. знание иностранного является в том числе и требованием при приеме на работу. Тягаться с этими людьми в знании английского не надо. И скажу даже больше: по-моему мнению, не надо ориентироваться на этих людей, для которых английский является частью работы, в плане тех языковых навыков, которые Вам нужны для коммуникации.

А на что или кого надо ориентироваться? Если Ваш уровень английского низкий и Вы чувствуете себя неуверенно в чужой языковой среде, ставить нужно очень простые цели для начала: просто преодолеть языковой ступор, преодолеть свое смущение и вступать в коммуникации.

Здесь я вижу 2 аспекта - психологический и лингвистический. Начну со второго, лингвистического.

Итак, я абсолютно уверена, что первые поездки в Европу не должны служить для тренировки Ваших выученных много лет назад языковых конструкций. Вообще Вы можете забыть все конструкции, полностью забыть грамматику и использовать язык Эллочки Людоедки: существительные, междометия и неопределенные формы глаголов. Европейцы, для которых английский такой же неродной, будут понимать Вас с лету. А носителей английского языка будет в округе так мало, что никто не заметит отсуствие грамматики в Ваших конструкциях.

Правда жизни такова: чтобы общаться с другими иностранцами на языке, неродном для всех, вам нужен набор слов, а не грамматически правильные фразы и конструкции, т.к. общение идет смысловое, а не языковое. Именно из этого и исходите, когда вступаете в контакты в Европе на английском: поэтому употребляйте просто слова, описывающие Ваши потребности, и не думайте по поводу грамматики на первом этапе.

Теперь давайте поговорим о психологическом аспекте языковой коммуникации. Еще одна причина языкового ступора - это простой человеческий страх быть смешным.

Почему мы не говорим на иностранном? Если Вы сейчас на минуту остановитесь и подумаете над этим вопросом, то скорее всего, Ваш ответ будет из серии "Я боюсь, что меня не поймут. Я боюсь попасть в неловкую ситуацию. Я боюсь, что надо мной будут смеяться". Действительно, часто нам кажется, что если мы будет говорить на плохом английском, то нас не пойму и мы будем выглядеть неловкими или смешными. Этот аспект преодолеть значительно труднее, чем аспект лингвистический, на мой взгляд. Но здесь лично я давно сделала открытие, которое не будет, безусловно, для Вас новостью, но в данном разговоре я считаю очень важным это обсудить.

Итак, секрет преодоления страха оказаться в неловкой ситуации в связи с плохим владением английским следующий: абсолютно каждый человек думает о том, как о нем подумают другие и не будут ли над ним смеяться. Поэтому у него просто нет времени думать о том, насколько смешными или неловкими выглядят другие окружающие. А это значит, что у каждого, кто встречается нам на пути во время путешествий, в принципе нет времени на анализ того, выглядите ли именно Вы неловко, когда говорите по-английски. Повторяю, часто в самых разных ситуациях мы думаем о том, что подумают о нас другие, поэтому у нас просто нет времени думать о том, насколько смешными и нелепыми выглядят другие. И так происходит с абсолютным большинством людей. Это психологическая особенность человека, связанная с его навыками социализации. То есть мы все боимся того, чего вообще в жизни не случается, т.к. почти никто не думает о других, а все думают только о том, что подумают другие.

В случае преодоления языковой изоляции этот момент очень важный: у окружающих нет времени, чтобы смеяться над Вами и ваш английский, потому что они тратят все время на свои страхи о том, что Вы будете смеяться над ними. После того, как Вы это поймете по-настоящему, должна исчезнуть главная причина того, что Вы не говорите на иностранном языке - страх быть смешным, неловким и непонятым.

Если Вы обдумаете эти два аспекта: упростить свои фразы до простого употребления смысловых слов (если Вы языком плохо владеете) и перестать бояться показаться смешным или неловким, то языкового ступора в путешествии не будет.

Теперь Вы должны сделать только одну вещь для развития навыков общения и проверки моих теоретических выкладок: найти европейца с неродным английским и вступить с ним в контакт по любому поводу. Вы увидите, что он Вас поймет и это Вас ободрит! Можно подождать поездки в Европу, а можно воспользоваться всеми преимуществам сети Интернет и пойти туда, где собирается масса иностранцев, которые к тому же любят путешествовать. Например,  на сайт, где собираются путешественники, предлагающие бесплатный приют другим путешественникам - сайт belodged.com

Подробности про этот сервис можно прочитать в заметке про сервис бесплатных приютов.

На первом этапе такие сервисы можно использовать для развития своих языковых навыков и преодоления языкового ступора, а также проверки двух моих гипотез выше.

Оставляйте своем мнение по поводу языковых навыков в самостоятельном путешествии в комментариях. Таким образом, о Вашем мнении, опытах и своих рецептах преодоления языкового барьера, узнают и другие читатели и все найдут для себя еще больше полезной информации в одном месте.

Рубрика: Эти загадочные европейцы | 21 комментарий