Что подумает европеец о вашем резюме на английском

21st Январь, 2010, Анна

При поиске работы в Европе нужно очень хорошо понимать, что критерии выбора сотрудников там совсем не такие, как в наших условиях. Один из них - реакция на ваше резюме на английском или другом европейском языке. Что подумает европеец о вашем резюме?

Вполне возможно, что вы, как и большинство не-европейцев, сделаете несколько характерных ошибок при составлении резюме на английском. Или не сделаете, если дочитаете до конца эту заметку. По моему опыту, вот такие ошибки делают в основном наши соотечественники в поисках работы в европейских фирмах.

1. Ошибка в форме резюме: если вы планируете поиск работы в Европе, то не тратьте время, изучая советы российских специалистов-кадровиков. Сразу же запасайтесь  учебными пособиями из той страны, куда вы собираетесь. Или поищите информацию по теме "как писать резюме" в интересующей вас стране в интернете. Европейские отделы кадров признают только привычную им форму резюме. Несоблюдение формата резюме может стать фатальной ошибкой в ваших поисках работы в Европе.

Даже если Вы хотите работать в иностранной фирме в России, то постарайтесь узнать, что является стандартом резюме в той стране, откуда эта фирма произошла. До сих пор в иностранных фирмах в России собеседование проводят именно иностранные работники. И Ваше резюме должно быть таким, чтобы оно им приглянулось, то есть оно должно быть им понятно по форме и по содержанию.

2. Ошибка в объеме информации: Существует общая рекомендация, что резюме должно умещаться на одной странице, мол, чтобы специалист по персоналу на фирме не тратил время на изучение всех аспектов, а увидел только главное, и что, мол, если он заинтересуется Вашим резюме, он Вам позвонит и либо проинтервьюирует Вас по телефону, либо назначит личное собеседование.

В Европе с размером резюме дело обстоит по-другому. Общая рекомендация - две страницы, с подробным указанием сроков работы, задач и навыков.

Очень многое зависит от того, какой специальностью вы владеете и на какую должность вы претендуете. Классические учебники по составлению резюме утверждают, что в Европе принято писать чуть ли ни индивидуальное резюме на каждую из вакансий. В любом случае, собирайте информацию о том, сколько и чего нужно писать в резюме в интересующей вас стране конкретно, а не в соответствии с общими советами.

3. Ошибка в содержании информации: многие люди, к сожалению, совсем не знают, чем они хотят заниматься. Поэтому они пишут в резюме про себя все, что только могут написать, и отправляют во все фирмы, которые считают для себя интересными.

И что происходит дальше? Вот что: человек, ответственный за проверку резюме и оценку кандидата, должен выискивать в резюме, какие же опыты и навыки из своей биографии этот кандидат сможет использовать на данной должности. С другой стороны, если другой кандидат прочитал внимательно текст вакансии и в своем резюме подчеркнул соответствующие вакансии навыки, сотрудник фирмы сразу увидит, какова польза от этого другого кандидата фирме.

Поэтому если Вы интересуетесь работой в конкретной иностранной фирме, внимательно читайте, какие требования выдвигает фирма в своих анонсах, каков спектр обязанностей и какой опыт обязателен. И составляйте резюме именно об этом!

Рубрика Резюме на английском

Вам слово!

Вступайте в Клуб Самостоятельных Путешественников

Более 3000 подписчиков

"К лету Вы будете знать о путешествии в Европу почти все! Останется применить на практике!"

Мнение читателей